Gerade las ich noch einmal diese Erläuterung von Ward zu der Frage, warum nicht einfach immer die aktuellste Version eines Panels angezeigt wird. Dies ist mir noch immer nicht ganz klar, doch nach unserem letzten Telefonat bin ich der Sache schon näher. Aber dafür kam mir eine Übersetzung für “collaborative link” in den Sinn.
Zuarbeitender Link. oder Mitarbeitender Link.
Das scheint mir die Essenz dieser Erklärung zu sein. Was meinst Du?